Aruk-Aruk

Judul : Aruk-Aruk (Esio Trot)
Pengarang : Roald Dahl
Penerbit : Gramedia Pustaka Utama
Tebal : 72 halaman
Mr Hoppy hanya punya dua hal yang paling dia cintai di dunia. Pertama adalah tanaman-tanamannya di balkon, dan hal kedua berada tepat di bawah balkonnya yang indah itu.
Tapi Mr Hoppy tak berani menunjukkan cintanya ke bawah balkon, hanya merasa cemburu berat pada seekor kura-kura bernama Alfie.
Mrs Silver, wanita yang dicintai Mr Hoppy tersebut, suatu hari mengeluh pada Mr Hoppy, kalau Alfie gak bertambah besar, padahal sudah diberi makan yang cukup.
Ide cemerlang muncul di benak Mr Hoppy. Seluruh toko penjual binatang di kota itu didatangi, 400 kura-kura terkumpul.
Mantra ajaib pun diucapkan Mrs Silver, dan woosh.... keinginannya terkabul, juga keinginan Mr Hoppy.
Cerita yang lucu banget, memang oom Dahl satu ini, ck ck ck..... gak ada matinya, ha ha ha ha. Cerita yang singkat ini bikin aku geli setengah mati, ngebayangin gimana yah apartemen Mr Hoppy dipenuhi 400 kura-kura, hua ha ha ha.
Belum lagi mantra ajaib karangan Mr Hoppy, yang katanya adalah bahasa kura-kura *ketawa guling-guling* aduh lucu banget....
Tapi mantra itu juga mengingatkan aku pada masa-masa sekolah dulu (kayaknya waktu SD deh, kelas 4 ato 5 gitu), waktu itu kan kita suka bikin bahasa-bahasa aneh gitu. Ada yang pake sofomoho apalah gitu (aduh, lupa... dasar dah tua, hihihihi), terus ada juga yang ngomong nya dibalik-balik.
Tapi, alat yang digunakan oleh Mr Hoppy itu, ternyata memang alat yang diciptakan sendiri oleh Mr Dahl, hanya saja, gunanya bukan untuk mengangkut kura-kura, tapi untuk mengambil barang-barang di lantai, karena dia kena radang sendi, jadi susah membungkuk, hehehe, ada-ada aja oom satu ini. Dari alat begitu aja, dia bisa bikin jadi cerita yang ampun deh lucunya ini.
Pemilihan judulnya juga oke banget. Top deh penterjemahnya ^.^ Aruk-Aruk, coba dibaca dari belakang *wink-wink* hehehehe -- Esio Trot adalah *menurut Mr Dahl eh, Mr Hoppy* bahasa kura-kura, artinya Tortoise.
0 comments:
Post a Comment